Psalms 75:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A föld és annak minden lakosa elcsügged; én erősítem meg annak oszlopait. Szela.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azt mondom a büszkéknek: „Ne legyetek olyan gőgösek!” A gonoszoknak: „Ne dicsekedjetek erőtökkel!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Olvadjon bár el a föld és minden lakója, én megszilárdítom oszlopait.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(5) A kérkedőknek azt mondom: „Ne kérkedjetek!”, a gonoszoknak pedig, hogy „Ne emeljetek szarvat!”.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(5) Azt mondom a kérkedőknek: Ne kérkedjetek; és a hitetleneknek: Ne emeljetek szarvat!

Hungarian EFO

Azt mondom a büszkéknek: „Ne legyetek olyan gőgösek!” A gonoszoknak: „Ne dicsekedjetek erőtökkel!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A kérkedőknek ezt mondom: Ne kérkedjetek! A bűnösöknek pedig: Ne legyetek fennhéjázók!

Hungarian RUF

Ha meginog a föld és minden lakója, én megszilárdítom oszlopait! (Szela.)