Psalms 75:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ne emeljétek magasra szarvatokat, ne szóljatok megkeményedett nyakkal;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mert a felemelkedés nem keletről, sem nyugatról, sem a sivatag hegyeiről származik, hanem Istentől!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ne pöffeszkedjetek, ne beszéljetek Isten ellen gonoszat!”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(7) Mert nem keletről, nem nyugatról és nem is a puszta felől támad a fölmagasztalás,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(7) Mert nem keletről és nem nyugatról; és nem délről van a felmagasztalás:

Hungarian EFO

Mert a felemelkedés nem keletről, sem nyugatról, sem a sivatag hegyeiről származik, hanem Istentől!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert nem keletről, nem nyugatról, nem is a puszta felől jön a fölmagasztalás,

Hungarian RUF

Ne legyetek olyan fennhéjázók, ne beszéljetek nyakasan, gőgösen!