Psalms 75:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert nem napkelettől, sem napnyugattól, s nem is a puszta felől [támad] a felmagasztalás;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mert Isten a Bíró, aki felemel valakit, vagy megaláz.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert nem jön szabadulás sem napkeletről, sem napnyugatról, sem a puszta hegyek felől.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(8) hanem Isten a bíró, aki az egyiket megalázza, a másikat fölmagasztalja.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(8) hanem Isten az, aki ítél; ezt megalázza és azt felmagasztalja.

Hungarian EFO

Mert Isten a Bíró, aki felemel valakit, vagy megaláz.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

hanem Isten fog ítélni: egyiket megalázza, másikat fölmagasztalja.

Hungarian RUF

Mert nem keletről, nem nyugatról, nem is a puszta felől jön a fölmagasztalás,