Psalms 75:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert pohár van az Úr kezében, bortól pezseg, nedvvel tele; ha tölt belőle, még seprejét is iszsza és szopja a föld minden gonosztevője.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Én pedig dicséretet éneklek Jákób Istenének, örökké hirdetem dicséretét!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mert serleg van az Úr kezében, teletöltve színtiszta borral. Tölt belőle mindenfelé; még a seprőjét is inni fogják, issza majd minden bűnös a földön.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(10) Én pedig hirdetem ezt mindörökké, és dicséretet énekelek Jákób Istenének.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(10) Én pedig kijelentem örökre: énekelek Jákób Istenének.
Hungarian EFO
Én pedig dicséretet éneklek Jákób Istenének, örökké hirdetem dicséretét!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezt én mindenkor hirdetni fogom, és zsoltárt zengek Jákób Istenének.
Hungarian RUF
Mert pohár van az Úr kezében, tele habzó, fűszeres borral. Ha tölt belőle, meg kell inni, még a seprőjét is le kell nyelni minden bűnösnek a földön.