Psalms 76:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mikor felkelt Isten az ítéletre, hogy megszabadítsa a föld minden nyomorultját! Szela.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Téged magasztal, Isten, még az emberek haragja is, mikor általa bünteted meg ellenségeidet.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

amikor Isten ítéletre kelt, hogy megszabadítson minden szelídet a földön.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(11) Az emberek iránti harag is dicsőít téged, még ha csak a harag maradékával is övezed fel magad.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(11) Mikor az emberharag a te dicsőségedre szolgál; a harag maradványát te kötöd fel fegyverül:

Hungarian EFO

Téged magasztal, Isten, még az emberek haragja is, mikor általa bünteted meg ellenségeidet.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Még a haragvó emberek is magasztalni fognak téged, haragjuk maradékát is megfékezed.

Hungarian RUF

Mert ítéletet tart az Isten, szabadulást ad a földön az alázatosaknak. (Szela.)