Psalms 76:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ragyogó vagy te, felségesebb, mint a zsákmányadó hegyek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Halálos álomba merültek az erős harcosok mind, a kezüket sem emelhették, holttestüket kifosztották.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ragyogsz, te Fölséges, a pusztító hegyekről.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(6) Kifosztottak lettek a büszke szívűek, álmukat alusszák, és ereje veszett minden hős kezének.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(6) kifosztattak az erős szívek, kik álmukat aludták és nem találta meg egy harcos sem a kezét.

Hungarian EFO

Halálos álomba merültek az erős harcosok mind, a kezüket sem emelhették, holttestüket kifosztották.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Kifosztottak lettek az elbizakodottak, álomba merültek, elvesztették erejüket a harcosok.

Hungarian RUF

Ragyogó vagy te, hatalmasabb a hegyeknél, ahol zsákmányt ejtenek.