Psalms 76:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Kifosztattak a bátor szívűek, álmukat aluszszák, és minden hős kezének ereje veszett.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ló és lovasa halálos álomba zuhant Jákób Istenének haragos szavától!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Kifosztották a büszke szívűeket, álomba merültek, kezüket sem találták az erős férfiak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(7) A te dorgálásodtól, ó, Jákób Istene, megdermed mind a szekér, mind a ló.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(7) Fenyítésed folytán, Jákób Istene, megdermedett harci szekér és ló.

Hungarian EFO

Ló és lovasa halálos álomba zuhant Jákób Istenének haragos szavától!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Dorgálásodtól, Jákób Istene, mozdulni sem tud a kocsi és a ló.

Hungarian RUF

Kifosztottak lettek az elbizakodottak, álomba merültek, elvesztették erejüket a harcosok.