Psalms 76:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Te, te rettenetes vagy, és ki állhat meg orczád előtt, mikor haragszol?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mikor ítéletet hirdettél a Mennyben, félelmében megnémult a Föld.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Rettenetes vagy te, ki állhat ellened, ha felgerjed haragod?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(9) Ha az egekből kijelented ítéletedet, megretten és elcsöndesedik a föld.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(9) Az egekből hirdettél ítéletet; a föld félt és elcsendesedett:

Hungarian EFO

Mikor ítéletet hirdettél a Mennyben, félelmében megnémult a Föld.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha ítéletet hirdetsz a mennyben, félni fog a föld, és elcsendesül.

Hungarian RUF

Félelmetes vagy, ki állhat meg előtted, amikor haragszol?