Psalms 76:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az egekből jelentetted ki ítéletedet; a föld megrettent és elcsendesedett,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mert felállt Isten, hogy ítéljen, s hogy megvédje a szegényeket és alázatosakat. Szela

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A mennyből hallattad ítéletedet; megrendült és elcsöndesedett a föld,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(10) Mert fölkel Isten ítéletre, hogy megszabadítsa a föld minden nyomorultját! [Szela]

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(10) mikor Isten felkelt ítéletre; hogy megtartsa mind a föld szelídjeit. Szelá.

Hungarian EFO

Mert felállt Isten, hogy ítéljen, s hogy megvédje a szegényeket és alázatosakat.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert ítéletet tart az Isten, szabadulást ad a földön az alázatosaknak. (Szela.)

Hungarian RUF

Ha ítéletet hirdetsz a mennyben, félni fog a föld, és elcsendesül.