Psalms 77:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Avagy elfelejtkezett-é könyörülni Isten? avagy elzárta-é haragjában az ő irgalmát? Szela.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Azt mondom végül: a Felséges jobb keze megváltozott, s már nem mozdul értünk, ettől félek én!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Elfelejtette Isten a könyörületességet, vagy haragjában visszatartja irgalmát?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(11) Azt gondoltam: Az az én bajom, hogy a Fölséges jobbja megváltozott.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(11) És azt mondom: Ez az én fájdalmam: a Magasságos jobbjának megváltozása.
Hungarian EFO
Azt mondom végül: a Felséges jobb keze megváltozott, s már nem mozdul értünk, ettől félek én!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az az én bajom, gondoltam, hogy megváltozott a Felséges jóindulata.
Hungarian RUF
Elfelejtette kegyelmét az Isten, vagy elnyomta irgalmát a harag? (Szela.)