Psalms 77:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És mondám: Ez az én betegségem, hogy a Fölségesnek jobbja megváltozott.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Pedig jól emlékszem az Örökkévaló csodáira. Emlékszem félelmetes régi tetteire.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Így szóltam: „Az az én bajom, hogy megváltozott a Fölségesnek jobbja.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(12) Megemlékezem az ÚR cselekedeteiről, sőt megemlékezem hajdani csodáidról.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(12) Felidézem az Úr tetteit; mert emlékemben van csodád az őskortól:

Hungarian EFO

Pedig jól emlékszem az Örökkévaló csodáira. Emlékszem félelmetes régi tetteire.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Emlékezem az ÚR tetteire, visszagondolok hajdani csodáira.

Hungarian RUF

Az az én bajom – gondoltam –, hogy megváltozott a Felséges jóindulata.