Psalms 77:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És elmélkedem minden cselekedetedről, és tetteidről gondolkozom.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Bizony, minden utad szent, ó, Isten! Senki sem hasonlítható hozzád! Kicsoda olyan hatalmas, mint a mi Istenünk?!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Elmélkedem minden műveden, és végzéseiddel foglalkozom.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(14) Istenem, szent a te utad, ki olyan nagy Isten, mint a mi Istenünk?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(14) Oh Isten, szentség a te utad; ki olyan nagy isten, mint az Isten?!
Hungarian EFO
Bizony, minden utad szent, ó, Isten! Senki sem hasonlítható hozzád! Kicsoda olyan hatalmas, mint a mi Istenünk?!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Szent a te utad, Istenem! Van-e oly nagy Isten, mint a mi Istenünk?
Hungarian RUF
Végiggondolom minden tettedet, elmélkedem dolgaidon.