Psalms 77:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mennydörgésed zúgott a forgószélben; villámlásaid megvilágosították a mindenséget; megrázkódott és megindult a föld.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Átmentél a tengeren, Isten, átkeltél a mély vizeken, de lépteid nem hagytak nyomot!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mennydörgésed zengett a forgószélben, villámaid beragyogták a földkerekséget, rengett a föld és remegett.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(20) Utad a tengeren át vezet, ösvényeid a nagy vizeken, és nem látszik lépteid nyoma.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(20) a te utad a tengerben volt. Es ösvényeid a nagy vizekben; és nyomaid nem voltak felismerhetők.

Hungarian EFO

Átmentél a tengeren, Isten, átkeltél a mély vizeken, de lépteid nem hagytak nyomot!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Utad a tengeren át vezetett, ösvényeid a nagy vizeken, lépteid nyoma nem látszott.

Hungarian RUF

Mennydörgésed hangzott a forgószélben, villámok világították be a világot, reszketett és rengett a föld.