Psalms 77:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Utad a tengeren volt és ösvényed a nagy vizeken; és nyomaid nem látszottak meg. [ (Psalms 77:21) Vezetted mint nyájat, a te népedet, Mózesnek és Áronnak kezével. ]

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Vezetted népedet, mint a nyájat, Mózes és Áron kezével!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Tengeren vitt át utad, nagy vizeken vezetett át ösvényed és lábad nyoma nem volt látható.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(21) Mint nyájat, úgy vezetted népedet Mózes és Áron kezével.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(21) Mint egy juhnyájat, úgy vezetted népedet Mózes és Áron keze által.

Hungarian EFO

Vezetted népedet, mint a nyájat, Mózes és Áron kezével!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mint nyájat, úgy vezetted népedet Mózes és Áron által.

Hungarian RUF

Utad a tengeren át vezetett, ösvényeid a nagy vizeken, lépteid nyoma nem látszott.