Psalms 77:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nyomorúságom idején az Urat keresem; kezem feltartom éjjel szünetlenül; lelkem nem akar vigasztalást bevenni.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Istenre emlékezem, róla gondolkodom, imádkozni próbálok, de csak sóhajtozok, és szellemem nyugtalan. Szela

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Szorongatásom napján Istent keresem, éjjel is hozzá emelem kezeimet: nem lankadnak el. Nem akar megvigasztalódni a lelkem.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(4) Istenről emlékezem, és sóhajtozom, róla gondolkodom, és eleped a lelkem. [Szela]

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(4) Istenre emlékezem és sóhajtok: panaszkodom és lelkem elborul; szelá,

Hungarian EFO

Istenre emlékezem, róla gondolkodom, imádkozni próbálok, de csak sóhajtozok, és szellemem nyugtalan.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Istenre gondolok, és csak sóhajtozom, róla elmélkedem, és elcsügged a lelkem. (Szela.)

Hungarian RUF

Nyomorúságom idején az Úrhoz folyamodom, kezem éjjel is kitárom feléje lankadatlanul, de lelkem nem tud megvigasztalódni.