Psalms 77:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Szemeimet ébren tartod; hánykolódom, de nem szólhatok.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha gondolkodom a régi időkön, az elmúlt korok napjain,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Szememet ébren tartod, nyugtalan vagyok, beszélni sem tudok.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(6) Elmélkedem a régi napokról, a hajdankor éveiről.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(6) elgondolom az ősi napokat, a hajdankor éveit:

Hungarian EFO

Ha gondolkodom a régi időkön, az elmúlt korok napjain,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Gondolkozom a régi napokon, a hajdani esztendőkön.

Hungarian RUF

Szemeimet nyitva tartod, szótlanul hánykolódom.