Psalms 77:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Elmélkedem a régi napokról, a hajdankor éveiről.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

éjjelente régi énekeimet énekelem újra, szellemem választ keres, és magammal vitatkozom.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A hajdani időkre gondolok, a régmúlt esztendők járnak eszemben.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(7) Megemlékezem éjjel az énekeimről; szívemben elgondolkodom, és azt kutatja lelkem:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(7) eszembe jut lantpengetésem éjszaka; szívemmel beszélgetek és tapogat a lelkem.

Hungarian EFO

éjjelente régi énekeimet énekelem újra, szellemem választ keres, és magammal vitatkozom.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Eszembe jutnak énekeim éjjelente, szívemben elmélkedem, és ezt kutatja lelkem:

Hungarian RUF

Gondolkozom a régi napokon, a hajdani esztendőkön.