Psalms 77:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Megemlékezem éjjel az én énekeimről; szívemben elgondolkodom és azt kutatja lelkem:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Végleg elfordult tőlünk az Úr? Már nem kedvel többé?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Szívem elmélkedik éjszaka, gondolkodom és töpreng a lelkem.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(8) vajon örökre elvet-e az Úr, és nem lesz többé jóakarattal?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(8) Hát örökre elvet az Úr; és többé már nem fogad kedvébe?

Hungarian EFO

Végleg elfordult tőlünk az Úr? Már nem kedvel többé?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Vajon végleg eltaszít az Úr, és nem tart tovább jóakarata?

Hungarian RUF

Eszembe jutnak énekeim éjjelente, szívemben elmélkedem, és ezt kutatja lelkem: