Psalms 77:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Avagy végképen elfogyott-é az ő kegyelme? vagy megszűnik-é igérete nemzedékről nemzedékre?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Véget ért Isten könyörülete? Szánalmát és szeretetét elnyomta haragja? Szela
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Végleg elfogyott irgalma, elmarad nemzedékről nemzedékre szálló ígérete?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(10) Vajon elfelejtett könyörületes lenni Isten? Vagy haragja feltartóztatja irgalmát? [Szela]
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(10) Hát elfelejtett Isten könyörülni; vagy bezárta haragjában irgalmát? Szelá.
Hungarian EFO
Véget ért Isten könyörülete? Szánalmát és szeretetét elnyomta haragja?
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Elfelejtette kegyelmét az Isten, vagy elnyomta irgalmát a harag? (Szela.)
Hungarian RUF
Végképp elfogyott szeretete, érvénytelen lett ígérete nemzedékről nemzedékre?