Psalms 78:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Aszáf tanítása. hajtsátok füleiteket számnak beszédeire.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ászáf tanítása. Figyelj tanításomra, népem! Hallgass szavamra!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Maszkíl Ászáftól. Figyelj, népem, tanításomra, hallgassatok szám szavára.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
[Ászáf tanítása.] Népem, figyelj tanításomra, fordítsátok fületeket szám beszédeihez!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Oktató. Ászáftól. Figyelj én népem tanításomra; hajtsátok fületeket szám mondásaira.
Hungarian EFO
Figyelj tanításomra, népem! Hallgass szavamra!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ászáf tanítókölteménye. Figyelj, népem, tanításomra, fordítsátok felém fületeket, amikor beszélek!
Hungarian RUF
Ászáf tanítókölteménye. Figyelj, népem, tanításomra, fordítsátok felém fületeket, amikor beszélek!