Psalms 78:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ketté választotta a tengert s átvitte őket; és felállította a vizeket fal gyanánt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Kettéválasztotta a tengert, hogy a vizek megálltak oldalt, mint a falak, és népét átvezette közöttük.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Széthasította a tengert és átvezette őket, a vizeket szinte tömlőbe fogta.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kettéválasztotta a tengert, és átvitte őket, a vizeket pedig falként állította föl.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

szétnyitotta a tengert, és átvitte őket; és megállította a vizet, mint egy töltést.

Hungarian EFO

Kettéválasztotta a tengert, hogy a vizek megálltak oldalt, mint a falak, és népét átvezette közöttük.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Tengert vágott ketté, s átvezette őket, a víztömeget gátként állította meg.

Hungarian RUF

Tengert vágott ketté, és átvezette őket, a víztömeget gátként állította meg.