Psalms 78:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Sziklákat hasított meg a pusztában, és inniok adott bőségesen, akárcsak a mélységes vizekből.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Sziklát hasított meg a sivatagban, hogy a mélyből feltörő vizekből inni adjon népének bőségesen.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Kősziklát hasított fel a pusztában és bőséges áradattal itatta őket.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Sziklákat hasított meg a pusztában, és bőven adott inniuk a mélységes vizekből.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Szirteket hasított meg a sivatagban; és megitatta mintegy hullámárral bőven.
Hungarian EFO
Sziklát hasított meg a sivatagban, hogy a mélyből feltörő vizekből inni adjon népének bőségesen.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Sziklákat hasított ketté a pusztában, bőven adott inniuk a mélységből.
Hungarian RUF
Sziklákat hasított ketté a pusztában, bőven adott inniuk a mélységből.