Psalms 78:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Patakokat fakasztott a kősziklából, és folyamok módjára vizeket ömlesztett:
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Vizet fakasztott a sziklából, mely úgy zúdult le, mint a folyó!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Patakokat fakasztott a kősziklából és folyamként ömlesztette a vizet.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Patakokat fakasztott a kősziklából, és folyamok módjára öntötte vizüket.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Tudniillik folyókat hozott ki a sziklából; úgy vitte le a vizet mintegy folyamokban.
Hungarian EFO
Vizet fakasztott a sziklából, mely úgy zúdult le, mint a folyó!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Patakokat fakasztott a sziklából, mint folyamokat zúdította le vizüket.
Hungarian RUF
Patakokat fakasztott a sziklából, mint folyamokat zúdította le vizüket.