Psalms 78:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És megkísérték Istent az ő szívökben, enni valót kérvén az ő kivánságuk szerint.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Próbára tették Istent, ételt kértek tőle kívánságuk szerint.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Megkísértették szívükben Istent, amikor kedvük szerint ennivalót kértek,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Megkísértették Istent a szívükben: kívánságuk szerinti ennivalót kértek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
akkor meg azzal kísértették Istent szívükben, hogy ételt kértek tőle mohóságból.
Hungarian EFO
Próbára tették Istent, ételt kértek tőle kívánságuk szerint.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Próbára tették Istent vágyaikkal, ennivalót kérve kívánságuk szerint.
Hungarian RUF
Próbára tették Istent vágyaikkal, ennivalót kérve kívánságuk szerint.