Psalms 78:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És szólának Isten ellen, mondván: Avagy tudna-é Isten asztalt teríteni a pusztában?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Elégedetlenkedtek, és Isten ellen beszéltek: „Vajon tud-e nekünk enni adni a sivatagban?
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
s így beszéltek Isten ellen: „Tud-e Isten — mondták — asztalt teríteni a pusztában?”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Így szóltak Isten ellen: Tud-e Isten asztalt teríteni a pusztában?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És beszéltek Isten ellen, azt mondták: Tud-e Isten asztalt teríteni a sivatagban?
Hungarian EFO
Elégedetlenkedtek, és Isten ellen beszéltek: „Vajon tud-e nekünk enni adni a sivatagban?
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Isten ellen szóltak, amikor ezt mondták: Tud-e Isten asztalt teríteni a pusztában?
Hungarian RUF
Isten ellen szóltak, amikor ezt mondták: Tud-e Isten asztalt teríteni a pusztában?