Psalms 78:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Megnyitom az én számat példabeszédre; rejtett dolgokat szólok a régi időből.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Régi énekeket mondok, ősrégi titkokat hirdetek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Bölcs mondásra nyitom számat, elmondom a régi idők titkait.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Példabeszédre nyitom számat, rejtett dolgokat szólok a régi időből.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Számat példázatra akarom nyitni; őskorból való rejtélyeket kinyilatkoztatni.
Hungarian EFO
Régi énekeket mondok, ősrégi titkokat hirdetek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mert példázatra nyitom számat, ősrégi titkokat akarok hirdetni.
Hungarian RUF
Mert példázatra nyitom számat, ősrégi titkokat akarok hirdetni.