Psalms 78:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ímé, megcsapta a kősziklát és víz ömlött és patakok özönlöttek; de vajjon tud-é kenyeret is adni? avagy készíthet-é húst az ő népének?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ráütött a sziklára, és víz fakadt belőle, patakok eredtek, de tud-e kenyeret és húst is adni népének?”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Íme megütötte a kősziklát és vizek folytak, patakok áradtak. „De vajon tud-e kenyeret is adni, és húst szerezni népének?”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Íme, megütötte a kősziklát, és víz ömlött, és patakok áradtak; de vajon tud-e kenyeret is adni és húsról gondoskodni népe számára?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor megütötte a szirtet, víz folyt és patakok özönlöttek; de kenyeret vajon tud-e adni; vagy készíthet-e húst az ő népének?

Hungarian EFO

Ráütött a sziklára, és víz fakadt belőle, patakok eredtek, de tud-e kenyeret és húst is adni népének?”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A sziklára ugyan ráütött, folyt a víz és patakok áradtak, de tud-e kenyeret is adni, és húsról gondoskodni népének?

Hungarian RUF

A sziklára ugyan ráütött, folyt a víz, és patakok áradtak, de tud-e kenyeret is adni, és húsról gondoskodni népének?