Psalms 78:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Meghallotta az Úr és megharagudott ezért, és tűz gyulladt fel Jákób ellen, és harag gerjedt fel Izráel ellen;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hallotta ezt az Örökkévaló, és megharagudott Jákóbra, haragra lobbant Izráel ellen,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor ezt az Úr meghallotta, haragra gerjedt: tűz gyulladt fel Jákob ellen, és harag szállt Izraelre,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Meghallotta ezt az ÚR, és megharagudott; tűz gyulladt föl Jákób ellen, és haragra gerjedt Izráel ellen,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ezért mikor hallotta az Úr, felindult, és tűz lobbant fel Jákób ellen; és harag is vonult fel Izráel ellen;

Hungarian EFO

Hallotta ezt az Örökkévaló, és megharagudott Jákóbra, haragra lobbant Izráel ellen,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az ÚR ezt hallva megharagudott, és tűz lobbant fel Jákób ellen, haragra gerjedt Izráel ellen,

Hungarian RUF

Az Úr ezt hallva megharagudott, és tűz lobbant fel Jákób ellen, haragra gerjedt Izráel ellen,