Psalms 78:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Még fel sem hagytak a kivánságukkal; az étel még a szájukban vala:
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De nem fékezték kívánságukat, még szájukban volt a hús,
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
De még fel sem hagytak torkosságukkal, még szájukban volt az étel,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mégsem hagytak föl kívánságaikkal, bár még szájukban volt az étel.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Nem unták meg kívánságukat; ételük még szájukban volt:
Hungarian EFO
De nem fékezték kívánságukat, még szájukban volt a hús,
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De nem hagytak fel kívánságaikkal, bár még szájukban volt az étel.
Hungarian RUF
De nem hagytak fel kívánságaikkal, bár még szájukban volt az étel.