Psalms 78:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mikor az Isten haragja felgerjede ellenök, és főbbjeik közül [sokakat] megöle, és Izráelnek ifjait levágá;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
mikor Isten haragja lesújtott rájuk, és megölte még az erőseket is. Sok fiatal harcost is megölt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
amikor Isten haragja felgerjedt ellenük, agyonsújtotta kövéreiket, leterítette Izrael választottait.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezért fölgerjedt ellenük Isten haragja, sokakat megölt nagyjaik közül, és levágta Izráel ifjait.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
már Isten haragja felvonult ellenük, öldökölt kövéreik között; és Izráel ifjait leterítette.
Hungarian EFO
mikor Isten haragja lesújtott rájuk, és megölte még az erőseket is. Sok fiatal harcost is megölt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezért haragra gerjedt ellenük az Isten, megölte legjobbjaikat, leterítette Izráel ifjait.
Hungarian RUF
Ezért haragra gerjedt ellenük az Isten, megölte legjobbjaikat, leterítette Izráel ifjait.