Psalms 78:39 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azért eszébe vevé, hogy test ők, [és olyanok, mint] az ellebbenő szél, a mely nem tér vissza.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Emlékezett rá, hogy ők csak halandó emberek, olyanok, mint a szél, mely elszáll, és nem tér vissza többé.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Megemlékezett arról, hogy nem egyebek testnél, olyanok, mint az elszálló s vissza nem térő lehelet.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Megemlékezik arról, hogy test ők, és olyanok, mint az ellebbenő szél, amely nem tér vissza.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És eszébe jutott, hogy húsból valók ők; ellebbenő szél, mely nem tér vissza.

Hungarian EFO

Emlékezett rá, hogy ők csak halandó emberek, olyanok, mint a szél, mely elszáll, és nem tér vissza többé.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Meggondolja, hogy halandók ők, olyanok, mint a tovatűnő szél, amely nem tér vissza.

Hungarian RUF

Meggondolja, hogy halandók ők, olyanok, mint a tovatűnő szél, amely nem tér vissza.