Psalms 78:40 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hányszor keserítették őt a pusztában, [hányszor] illették fájdalommal a kietlenben?!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Milyen sokszor lázadtak Isten ellen a sivatagban, mennyit szomorították őt a pusztában!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hányszor lázongtak ellene a pusztában, haragra ingerelték őt a sivatagban!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hányszor lázongtak ellene a pusztában, hányszor okoztak neki fájdalmat a kietlenben!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Oh hányszor fellázadtak ellene a sivatagban; okoztak neki fájdalmat a kietlenben!
Hungarian EFO
Milyen sokszor lázadtak Isten ellen a sivatagban, mennyit szomorították őt a pusztában!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hányszor lázadtak ellene a pusztában, hányszor okoztak neki fájdalmat a sivatagban!
Hungarian RUF
Hányszor lázadtak ellene a pusztában, hányszor okoztak neki fájdalmat a sivatagban!