Psalms 78:42 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nem emlékeztek meg az ő kezéről, [sem] a napról, a melyen megváltotta őket a nyomorgatótól;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Elfelejtették csodás tetteit, nem gondoltak a napra, mikor megszabadította őket ellenségeik kezéből.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nem emlékeztek meg kezéről, arról a napról, amelyen megváltotta őket a szorongatásból.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nem emlékeztek meg az ő kezéről, sem arról a napról, amelyen megváltotta őket a nyomorgatótól,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

nem jutott eszükbe keze, azon a napon, melyen megváltotta őket ellenségüktől.

Hungarian EFO

Elfelejtették csodás tetteit, nem gondoltak a napra, mikor megszabadította őket ellenségeik kezéből.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem gondoltak hatalmára és arra a napra, amelyen kiváltotta őket a nyomorúságból,

Hungarian RUF

Nem gondoltak hatalmára és arra a napra, amelyen kiváltotta őket a nyomorúságból,