Psalms 78:45 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Legyeket bocsáta reájok, a melyek emészték őket, és békát, a mely pusztítá őket.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Bögölyök seregét küldte, hogy csípjék az egyiptomiakat, és békák tömegei lepték el házaikat.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Legyet bocsátott rájuk és emésztette őket, és békát, hogy romlást hozzon rájuk.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Bogarakat bocsátott rájuk, amelyek emésztették őket, és békákat, amelyek pusztították őket.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Kutyalegyet küldött rájuk, mely ette őket; és békát, mely pusztította őket.

Hungarian EFO

Bögölyök seregét küldte, hogy csípjék az egyiptomiakat, és békák tömegei lepték el házaikat.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Bögölyöket bocsátott rájuk, hogy marják őket, és békákat, hogy romlást hozzanak rájuk.

Hungarian RUF

Bögölyöket bocsátott rájuk, hogy marják őket, és békákat, hogy romlást hozzanak rájuk.