Psalms 78:49 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Rájok bocsátá haragjának tüzét, mérgét, búsulását és a szorongatást: a gonosz angyalok seregét.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Rájuk zúdította izzó haragját: sokféle nyomorúságot, és a pusztító angyalok seregét.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Rájuk bocsátotta haragjának tüzét, bosszúját, haragját, szorongatását, gonosz angyalok csapását.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Rájuk bocsátotta haragja tüzét, mérgét, búsulását és a szorongattatást: a gonosz angyalok seregét.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Rájuk bocsátotta haragja hevét; indulatot, felgerjedést és szorongatást. Rossz angyalok küldetéséül
Hungarian EFO
Rájuk zúdította izzó haragját: sokféle nyomorúságot, és a pusztító angyalok seregét.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Rájuk zúdította izzó haragját, dühét, háborgását, a nyomorúságot és a pusztító angyalok seregét.
Hungarian RUF
Rájuk zúdította izzó haragját, dühét, háborgását, a nyomorúságot és a pusztító angyalok seregét.