Psalms 78:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert bizonyságot állított Jákóbban, és törvényt rendelt Izráelben; a melyek felől megparancsolta atyáinknak, hogy megtanítsák azokra fiaikat;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Szövetséget kötött az Örökkévaló Jákóbbal, Törvényt adott Izráelnek. Megparancsolta őseinknek, hogy tanítsák erre gyermekeiket.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Bizonyságot állított Jákobnak, törvényt adott Izraelnek; megparancsolta atyáinknak, tanítsák meg rá fiaikat,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert bizonyságot állított Jákób elé, és törvényt rendelt Izráelben, és megparancsolta atyáinknak, hogy tanítsák meg rájuk fiaikat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mert bizonyságot állított fel Jákóbban, és tanítást tett le Izráelben; melyekről megparancsolta atyáinknak, hogy tanítsák meg azokat fiaiknak;

Hungarian EFO

Szövetséget kötött az Örökkévaló Jákóbbal, Törvényt adott Izráelnek. Megparancsolta őseinknek, hogy tanítsák erre gyermekeiket.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Intelmeket írt Jákób elé, tanítást adott Izráelnek, és megparancsolta őseinknek, hogy adják azokat tovább utódaiknak.

Hungarian RUF

Intelmeket írt Jákób elé, tanítást adott Izráelnek, és megparancsolta őseinknek, hogy adják azokat tovább utódaiknak.