Psalms 78:50 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Utat tört haragjának, s nem tartotta meg a haláltól lelköket, és életöket döghalálnak veté.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nem tartotta vissza dühét, nem kímélte őket betegségtől, sőt a haláltól sem.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Szabad utat engedett haragjának, nem kímélte meg lelküket a haláltól, dögvésszel vetett véget életüknek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Utat tört haragjának, és nem óvta meg lelküket a haláltól, életüket döghalálnak vetette.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

ösvényt egyengetett haragjának: nem kímélte a haláltól lelküket; és kiszolgáltatta életüket a döghalálnak.

Hungarian EFO

Nem tartotta vissza dühét, nem kímélte őket betegségtől, sőt a haláltól sem.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Utat nyitott haragjának, nem óvta meg őket a haláltól, életüket dögvésszel sújtotta.

Hungarian RUF

Utat nyitott haragjának, nem óvta meg őket a haláltól, életüket dögvésszel sújtotta.