Psalms 78:51 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És megöle minden elsőszülöttet Égyiptomban, az erő zsengéjét Khám sátoraiban.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Bizony, mind megölte az egyiptomiak elsőszülött fiait, elpusztította Hám családjában az elsőszülötteket.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Megölte Egyiptom földjének minden elsőszülöttjét, erejük zsengéjét Kám sátraiban.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Megölt minden elsőszülöttet Egyiptomban, a férfierő zsengéjét Hám sátraiban.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mikor minden elsőszülöttet megölt Egyiptomban; erőzsengéket Hám sátoraiban:
Hungarian EFO
Bizony, mind megölte az egyiptomiak elsőszülött fiait, elpusztította Hám családjában az elsőszülötteket.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Levágott minden elsőszülöttet Egyiptomban, a férfierő első termését Hám sátraiban.
Hungarian RUF
Levágott minden elsőszülöttet Egyiptomban, a férfierő első termését Hám sátraiban.