Psalms 78:55 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És kiűzé előlük a pogányokat, és elosztá nékik az örökséget sorsvetéssel; és letelepíté azok sátoraiban az Izráel törzseit.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Kiűzte előlük a nemzeteket, s földjüket szétosztotta saját népe között. Izráel törzseit ültette az idegenek sátraiba.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Kiűzte előlük a nemzeteket, mérőzsinórjával nekik osztotta ki az országot, és letelepítette sátraikban Izrael törzseit.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Népeket űzött ki előlük, elosztotta nekik az örökséget sorsvetéssel, és letelepítette sátraikban Izráel törzseit.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

nemzeteket űzött ki előlük, kisorsolta őket mérőkötéllel örökségül; és letelepítette sátoraikba Izráel törzseit.

Hungarian EFO

Kiűzte előlük a nemzeteket, s földjüket szétosztotta saját népe között. Izráel törzseit ültette az idegenek sátraiba.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Népeket űzött ki előlük, nekik osztotta ki azoknak birtokát, Izráel törzseit telepítette sátraikba.

Hungarian RUF

Népeket űzött ki előlük, nekik osztotta ki azoknak birtokát, Izráel törzseit telepítette sátraikba.