Psalms 78:56 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De megkisérték és megharagíták a magasságos Istent, és nem őrizék meg bizonyságait;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Izráel mégis folyton lázadozott a Felséges ellen, sokszor próbára tették türelmét, és Törvényének nem engedelmeskedtek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mégis megkísértették és bosszantották a fölséges Istent, és nem tartották meg rendeléseit.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De ők megkísértették a magasságos Istent, lázongtak ellene, és nem őrizték meg intelmeit.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mégis kísértették és haragították a magasságos Istent; és bizonyságait nem tartották meg:
Hungarian EFO
Izráel mégis folyton lázadozott a Felséges ellen, sokszor próbára tették türelmét, és Törvényének nem engedelmeskedtek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De ők kísértették a felséges Istent, lázadoztak, és nem tartották meg intelmeit.
Hungarian RUF
De ők kísértették a felséges Istent, lázadoztak, és nem tartották meg intelmeit.