Psalms 78:57 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Elfordulának ugyanis és hűtlenek levének, mint apáik; visszafelé fordulának, mint a csalfa kézív.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hűtlenül hátat fordítottak, akárcsak őseik, ellene fordultak, csalódást okoztak, mint a kiforduló íj.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Elpártoltak és hűtlenek lettek, akárcsak atyáik, visszavágtak, mint az álnok íj.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Elfordultak, és hűtlenek lettek, mint atyáik, átfordultak, mint a csalfa íj.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

hanem hátra álltak, és hűségszegők, mint atyáik; megfordultak, mint egy csalárd íj.

Hungarian EFO

Hűtlenül hátat fordítottak, akárcsak őseik, ellene fordultak, csalódást okoztak, mint a kiforduló íj.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hűtlenül elpártoltak, mint őseik, csalódást okoztak, mint a meglazult íj.

Hungarian RUF

Hűtlenül elpártoltak, mint őseik, csalódást okoztak, mint a meglazult íj.