Psalms 78:59 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Meghallá ezt Isten és felgerjede; és az Izráelt felette megútálá.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Látta ezt Isten, és felháborodott, Izráel népére nagyon megharagudott.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Meghallotta ezt Isten, haragra lobbant és messze eltaszította Izraelt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mikor Isten meghallotta ezt, fölgerjedt, és nagyon megutálta Izráelt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hallotta Isten és felindult; és nagyon megvetette Izráelt.

Hungarian EFO

Látta ezt Isten, és felháborodott, Izráel népére nagyon megharagudott.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezt hallva Isten felháborodott, és nagyon megutálta Izráelt.

Hungarian RUF

Ezt hallva Isten felháborodott, és nagyon megutálta Izráelt.