Psalms 78:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hogy megtudja [azokat] a jövő nemzedék, a fiak, a kik születnek; és felkeljenek és hirdessék [azokat] fiaiknak;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Tudja meg ezt minden nemzedék, a születendő fiak, s felnőve ők is adják tovább fiaiknak!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

hogy megtanulja a következő nemzedék, a születendő gyermekek. Keljenek fel, és hirdessék fiaiknak,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Tudja meg azokat a jövő nemzedék, a születendő fiak, és fölnövekedve beszéljék el az ő fiaiknak,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

hogy megismerje a jövő nemzedék. A fiak, akik születni fognak, keljenek fel és beszéljék el fiaiknak:

Hungarian EFO

Tudja meg ezt minden nemzedék, a születendő fiak, s felnőve ők is adják tovább fiaiknak!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Tudja meg ezt a jövő nemzedék, a születendő fiak, és ha felnőnek, beszéljék el fiaiknak,

Hungarian RUF

Tudja meg ezt a jövő nemzedék, a születendő fiak, és ha felnőnek, beszéljék el fiaiknak,