Psalms 78:63 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ifjait tűz emészté meg, és szüzei nem énekeltettek meg.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Fiatal harcosait tűz égette el, szép leányainak nem énekeltek lakodalmi dalt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ifjaikat tűz emésztette meg, szűzeiket senki sem jegyezte el.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ifjait tűz emésztette meg, és szűzei nászdal nélkül maradtak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
ifjait tűz ette meg; és szüzeinek nem lett násza:
Hungarian EFO
Fiatal harcosait tűz égette el, szép leányainak nem énekeltek lakodalmi dalt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ifjait tűz emésztette meg, szüzeinek nem énekeltek nászdalt.
Hungarian RUF
Ifjait tűz emésztette meg, szüzeinek nem énekeltek nászdalt.