Psalms 78:69 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És megépíté szent helyét, mint egy magas [vár]at; mint a földet, a melyet örök időre fundált.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Felépítette szent Templomát, mint a magas eget, megalapozta, mint a Földet, hogy örökké álljon.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Felépítette szentélyét, mint az égboltot, mint a földet, amelyet örökre megszilárdított.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Fölépítette szent helyét, mint egy magaslatot, mint a földet, melynek örök alapot vetett.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és megépítette szentélyét, mint a magasságot; mint a földet, melyet örökre megfundált.

Hungarian EFO

Felépítette szent Templomát, mint a magas eget, megalapozta, mint a Földet, hogy örökké álljon.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Magasra építette szentélyét, akár az eget, örök alapot vetett neki, akár a földnek.

Hungarian RUF

Magasra építette szentélyét, akár az eget, örök alapot vetett neki, akár a földnek.