Psalms 78:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hogy Istenbe vessék reménységüket és el ne felejtkezzenek Isten dolgairól, hanem az ő parancsolatait megtartsák.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hogy bízzanak Istenben, el ne felejtsék csodás tetteit, engedelmeskedjenek parancsainak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

hogy Istenbe vessék bizalmukat, ne feledjék el az Isten műveit, és parancsait teljesítsék!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

hogy Istenbe vessék reménységüket, ne felejtkezzenek el Isten dolgairól, és tartsák meg parancsolatait.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

hogy Istenbe helyezzék bizodalmukat; és el ne felejtsék Isten tetteit; hanem megőrizzék parancsolatait.

Hungarian EFO

Hogy bízzanak Istenben, el ne felejtsék csodás tetteit, engedelmeskedjenek parancsainak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

hogy Istenbe vessék bizalmukat; ne felejtsék el Isten nagy tetteit, és tartsák meg parancsolatait.

Hungarian RUF

hogy Istenbe vessék bizalmukat, ne felejtsék el Isten nagy tetteit, és tartsák meg parancsolatait.