Psalms 79:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Aszáf zsoltára.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ászáf zsoltára. Ó Istenünk, idegenek támadták meg népedet, szent Templomodat meggyalázták, Jeruzsálemet lerombolták.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ászáf zsoltára. Isten, pogányok szállták meg örökségedet, megfertőzték szentséges templomodat, romhalmazzá tették Jeruzsálemet.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

[Ászáf zsoltára.] Istenem! Pogányok hatoltak be örökségedbe, megfertőzték szent templomodat, Jeruzsálemet romhalmazzá tették.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ászáf zsoltára. Isten, pogányok jöttek be örökségedbe, megfertőztették szentséged templomát; Jeruzsálemet kőrakássá tették.

Hungarian EFO

Ó Istenünk, idegenek támadták meg népedet, szent Templomodat meggyalázták, Jeruzsálemet lerombolták.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ászáf zsoltára. Ó Isten! Pogányok törtek örökségedre, meggyalázták szent templomodat, romhalmazzá tették Jeruzsálemet.

Hungarian RUF

Ászáf zsoltára. Ó, Isten! Pogányok törtek örökségedre, meggyalázták szent templomodat, romhalmazzá tették Jeruzsálemet.