Psalms 79:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Jusson elődbe a foglyok könyörgése; karod hatalmával tartsd meg a halálnak eme fiait;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Halld meg azok panaszát, akiket ellenségeink rabságba hurcoltak! Mentsd meg hatalmaddal a halálra ítélt rabokat!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Jusson színed elé a bilincsbe vertek jajszava; hatalmas karoddal tartsd életben a halálra szántakat.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Jusson eléd a foglyok sóhajtozása, tartsd meg a halálra szántakat karod hatalmával!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Jusson elődbe a fogoly sóhajtása karod nagysága szerint: hagyd életben azokat, akik a halálnak vannak szánva.
Hungarian EFO
Halld meg azok panaszát, akiket ellenségeink rabságba hurcoltak! Mentsd meg hatalmaddal a halálra ítélt rabokat!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Jusson eléd a foglyok sóhajtása, tartsd meg a halálraítélteket, mert hatalmas a te karod!
Hungarian RUF
Jusson eléd a foglyok sóhajtása, tartsd meg a halálraítélteket, mert hatalmas a te karod!