Psalms 79:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És fizess meg szomszédaink keblébe hétszeresen a gyalázatért, a melylyel illettek téged, oh Uram!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Állj bosszút ellenségeinken hétszeresen azért, amit velünk tettek! Büntesd meg őket, mert téged gyaláztak, Istenünk!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Öntsd vissza hétszeresen szomszédaink ölébe, ellened szórt szidalmaikat, Uram.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Fizess meg hétszeresen szomszédainknak a gyalázatért, amellyel téged illettek, Uram!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És fizesd meg szomszédainknak hétszeresen a keblébe a gyalázatot, mellyel gyaláztak téged, Uram!
Hungarian EFO
Állj bosszút ellenségeinken hétszeresen azért, amit velünk tettek! Büntesd meg őket, mert téged gyaláztak, Istenünk!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hétszeresen fizesd vissza szomszédainknak a gyalázatot, mellyel téged illettek, Uram!
Hungarian RUF
Hétszeresen fizesd vissza szomszédainknak a gyalázatot, amellyel téged illettek, Uram!