Psalms 79:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mi pedig, a te néped és a te legelőd nyája, hálát adunk néked mindörökké, s nemzedékről-nemzedékre hirdetjük a te dicséretedet!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hadd dicsérjünk téged ezért, hiszen néped vagyunk, legelődnek nyája! Nemzedékről-nemzedékre hirdetjük dicséreted!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mi azonban, a te néped és legelőd juhai, hadd áldjunk téged örökké, és hadd hirdessük dicséretedetn emzedékről nemzedékre!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mi pedig, a te néped és legelőd nyája, hálát adunk neked mindörökké, s nemzedékről nemzedékre hirdetjük dicséretedet!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mi pedig, a te néped és legelőd juhai, vallást teszünk rólad örökké;
Hungarian EFO
Hadd dicsérjünk téged ezért, hiszen néped vagyunk, legelődnek nyája! Nemzedékről-nemzedékre hirdetjük dicséreted!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mi pedig, a te néped, legelődnek nyája, örökké magasztalunk téged. Nemzedékről nemzedékre mondunk dicséretet neked.
Hungarian RUF
Mi pedig, a te néped, legelődnek nyája, örökké magasztalunk téged. Nemzedékről nemzedékre mondunk dicséretet neked.